USOS, COSTUMBRES, TRADICIONES...
Navas de San Juan es un pueblo andaluz, del norte de Andalucía, con sus blancas casas, como fantasmas que quieran asustar al tórrido sol del verano. Sus habitantes, herederos de la cultura fenicia, griega , latina, árabe, son gente sencilla y trabajadora, faenando el olivo la mayor parte del año, buscando el sustento en vendimias y recolecciones de provincias próximas o en el extranjero, con sus propios negocios o profesiones, tienen el genotipo del hombre andaluz: alegre, optimista, acogedor, abierto....y trabajador ( a pesar de la leyenda)

    La ilustración, una maravillosa pintura que publicó el Diario ABC , y cuyo autor es gran pintor Angel Díaz Huertas, representa a nuestros antepasados... Un imagen que nos puede recordar la Andalucía de guitarra, hambre y pandereta que , afortunadamente ha desaparecido de la leyenda y de la realidad.

    Las costumbres de los naveros no difieren mucho del resto de los andaluces, pero siempre hay algo personal , a cuyo examen me quiero referir. 

    Quiero hacer notar que mucho de lo que aquí se relata existe sólo en el recuerdo de los mayores, aunque algo queda todavía de aquellas entrañables costumbres...

"Pleno de belleza, encerrando toda la sabiduría que sólo la experiencia colectiva de los pueblos puede acumular a través del tiempo, aún resuena entre nosotros un lenguaje sencillo, inmediato, sin pretensiones y, por eso mismo, jugoso, certero, y con unos contenidos y construcciones que en muchos casos resultan modélicos" (Juan Olivares González)

 FRASES:
- estar montantero: Ir de un sitio para otro sin estar controlado por nadie.
- hacer espamentos:  Hacer aspavientos, es decir, demostrar exageradamente espanto, admiración o sentimiento.
- tirar de beta: Excederse en el gasto o en el uso de las cosas, despilfarrar.
- tomarse aforraeros: Preocuparse demasiado e innecesariamente por algo
- dar un lobao: Padecer una indigestión o cualquier otro mal, siempre a consecuencia de comer en exceso.
- no hay más chinches que la manta llena: Frase de significado ambiguo, como lo es su propia composición: por un lado, quiere decir que hay que aguantarse con lo poco o mucho que haya; por otro, se puede considerar como una queja ante una situación peor de lo que se había previsto.
- estar acebonao: Estar muy grueso, muy bien alimentado.
- galgo candilero: Alguien a quién le gusta comer cosas buenas.
- pillar un colao: Irse con excesivas prisas.
- pa ti la perragorda: Literalmente: tienes razón, acepto tus condiciones o argumentos.

Publicadas en la revista "Stella" en 1999:

-Pillar zarpa: Sufrir de las consecuencias negativas de un acto sin haber intervenido en él.

- Dar un rapaleo: Reconvenir, amonestar, "dejar a alguien en su sitio"

- Darse el zuri: Irse, desaparecer apresuradamente.

- Armarse una pelagarza: Empezar, desarrollarse una discusión, pelea o estado de confusión.

- Ser un zancajoso: Dícese afectuosamente de quien sale o viaja con demasiada frecuencia, pudiendo sobreentenderse que deja desasistidas sus obligaciones.

- Salir diciendo "fu" como los gatos: Desaparecer de "escena" apabullado por las razones del contrario.

- Estar de galguceo: Comer entre horas, especialmente manjares o golosinas.

- Estar tivante: Estar lleno, a rebosar.

- Ser un pelaespigas: Dícese de alguien poco fiable y sin criterio

- ....me tiene dividío: Me gusta mucho algo.

- ¡Es más fresco que Mantecón! : No requiere aclaración ninguna.

- ... le teme más que a una vara verde: Tampoco es necesario explicar su significado.

- Quedar primos hermanos: Terminar mal una relación entre dos o más personas.

Publicadas en la revista "Stella" en 2003:

- ¡Andando va la barca!: Expresión cargada de optimismo que manifiesta aceptación, conformidad, buena disposición para algo, que todo va bien o que se han puesto los medios para que así sea.

- ... es más malo que Pilón: Se dice de alguien que es especialmente tozudo.

- quedarse más frito que un picatoste:  quedarse dormido de una manera rápida, inemdiata, generalmente a causa del cansancio.

- se presentó y vino:  se dice para significar que alguien ha llegado de forma inesperada, o que su llegada es inoportuna, o bien, ambas cosas.

- ya se dirá, si es palo o pedrá:  el paso del tiempo aclarará las dudas que ahora existen en torno a un hecho o sobre una situación determinada.

_ está visto y aprobao: indica que las cosas tienen que ser necesariamiente así y no de otra forma.

- Tener menos papeles que el chozo´Goro:  que no se tiene documentación alguna, ningún justificante escrito, o  simplemente, crédito.

- estar como vaca sin cencerro: estar desorientado, inseguro, sibn saber qué hacer o a donde ir.

- el lás ( por el haz, vulgarismo): la otra cara del envés o revés.

-  dar su descarte:  dar su opinión

- estar más perdío que Carracuca: estar en una situación extrema, sin solución posible.

- darse un tute:  hacer un trabajo difícil y complicado que requiere un gran esfuerzo.

- ser más malo que arrancao:  aunque contiene cierto matiz jocoso cuando se refiere a quien no hace bien un trabajo o cualquier otra actividad, se suele utilizar con propiedad para designar a alguien  que es realmente perverso.

- el setenario (septenario): funeral que se hace a los siete días aproximadamente de un fallecimiento.

- el cabo de año:  misa de difuntos en el primerar aniversario de un fallecimiento.

- arreglo a:  de acuerdo a

- quedarse dimudao: quedarse demudado, muy impresionado, visiblemente alterado.

- mala cara tiene el perro...: se refiere a una situación claramente adversa, que presenta mal cariz

- repatingarse (por repantigarse o repantingarse): arrellanarse, sentarse cómodamente, de manera relajada.

- estar caducando:  disminuir las facultades, es especial las mentales, de alguien. Un claro síntoma de esta situación es que dicha persona empieza a "dar muy malos golpes".

- muláncano: (peculiar aumentativo de mulo): que es muy obstinado. Se aplica a alguien que difícilmente comprende las razones que se le exponen, o que no las atiende, aunque suele ser una persona de carácter bonachón.

- obejarugo (por abejarugo): le cambiamos el significado, resultando, con ligera variación, un sinónimo del término anterior (muláncano).

- enteriquitico:  entero, enterico, enteriquito, enteriquitico: ¿No resulta exuberante  esta formación en cadena de diminutivos, subiendo cada uno de ellos en intensidad respecto al anterior?

- estar más seco que un escándalo:  estar muy delgado; decimos así en lugar de "estar más secon que un cándalo" (cándalo: rama o tronco seco de un árbol)

- hacer un soletón:  que hace un día muy soleado.

- el que se mienta se presenta: señala la conincidencia que se produce cuando alguien llega a un sitio inmediatamente después de haberse mencionado su nombre.

- verse más negro que tiznao:  tener muchas dificultades para hacer algo.

- el peditorio (petitorio): celebración previa a la boda, que se hacía en casa de la novia con motivo de la "petición de mano" por parte de la familia del novio. A los invitados se les obsequiaba con dulces caseros (rosco, mantecados, crocantes o "coclanes" -como decíamos todos-, pitisús, polvorenes) y con pequeñas copas de anís y risol.

- ser una eminencia:  dícese admirativamente de una persona en consideración a sus méritos o conocimientos.

- estar de siete sueños:  estar profundamente dormido.

- ser más tonto que el cepazo´una barja: más que una ofensa se considera una expresión ocurrente, y se dice acusando a alguien de torpeza, de haber cometido un error.

- requemor  (por resquemor): sentimiento causado en el ánimo por algo penoso.

- a mala leña, buen brazao:  lo que no tiene valor, abunda.

- pasas más hambre que los pavillos de Manolo:  aunque ahora apenas se oye esta frase, hubo una época en la que, por desgracia, sí era frecuente pronunciarla, bien en un sentido ajustado a la más cruda realidad o como manifestación de que toda la comida era poca para quien tenía un apetito fuera de lo común. Eso sí, nunca he llegado a saber quién era el tal Manolo.

(Juan Olivares González)

Publicadas en la revista "Stella" en 2006:

- ¡nene, con la mosca!.- Admonición o reprimenda que se lee hace a un niño para que deje de molestar.

- ser más borde que un arao.-  En general se refiere a quien es muy rudo, muy tosco, tanto en su aspecto como en la forma de comportarse. Puede significar igualmente, incapacidad para comprender las cosas, incluso las cuestiones más elementales, ser "corto de entendederas".

-zapatiesta.- Por trapatiesta, es decir, trifulca, alboroto, disputa.

-y encima, hinche. Suele decirse a quien, después de salir beneficiado en un lance, un trato o cualquier otra circunstancia, se queja como si él fuese perjudicado. Se dirige también a la persona que exige sin razón alguna, y a quien abusa de la condescendencia de los demás.

- dar p´al pelo.-  Expresión utilizada entre los niños, o refiriéndose a ellos. Significa, literalmente, que se le ha ganado a otro en una pelea, o en cualquier otro tipo de enfrentamiento.

- estar eslanao.- Estar muy cansado, agotado, exprimido hasta la última gota.

- mendruguero.- Desalmado, vago. Persona poco o nada fiable.

- ser del mandil rayao.- Que destaca por su peligrosidad, su agresividad o por otras características negativas.

- bordonero.- Se dice de quién come en demasía o de quien acapara bienes o ventajas, generalmente en detrimento de los demás.

- ...anda y que te zurzan.- Expresión que se usa para desentenderse de alguien o para manifestarle su falta de credibilidad.

- ir o estar de picailla.- Que se habla o actúa con manifiesta intencionalidad.

- ¡ah, amigo...!.- Literalmente: ¡eso no me lo habías dicho, con eso no contaba...! La expresión muy bien puede acabar así: ...conque esas tenemos!.

- esmangarillao.- Roto, fracturado, que ha salido con daño de un percance.

- mascabrevas.- Apelativo más despectivo que cariñoso, aunque algunas veces se utilice en este último sentido. Pretende minimizar, desautorizar a la persona a la que va dirigida.

- ¡anda y espigas!.- Tiene varias acepciones, expresando todas ellas rechazo, o simple negación: ¡no estoy de acuerdo!, ¡déjame en paz!, ¡no me convences!...

- estar apegotonao.-  (probable deformación de "apegotonao"): estar las personas, los objetos o las partículas de algo muy juntas. Dícese de una sustancia espesa que contiene grumos.

-  ser un lampa, estar lampando.- Que manifiesta exageradamente, con gestos de ansiedad, su gran afición por la comida. Ser un glotón.

- no me tires de las plumas que mira que cacareo.- Apenas requiere explicación... no me provoques, que puedes obtener la respuesta que no esperas.

- rabiando (ha sío rabiando).- Que ha ocurrido algo, o ha sido realizado, de una manera muy ajustada, por los pelos.
- tener tarea.- Se aplica a una persona para indicar que es de trato difícil o que tiene mal carácter.
- ¡ahí va la vaca!.- Expresión de claro origen festivo que se utiliza jocosamente en situaciones informales, intrascendentes.
- ser más fijo que un ramal.- Se dice de un hecho o circunstancia que se cumple con toda seguridad, o de una persona seria, responsable.
- ir a las habas.- Perder, bien sea en un juego, apuesta, envite u otra confrontación, así como en cualquier circunstancia de la vida misma.
- cacarrache.- Persona que refunfuña y se queja constantemente, sin que le asista ninguna razón. Mentecato, que no tiene criterio.
- picar la basca.- Dícese cuando apetece hacer algo de manera espontánea, necesidad que lo requiera ni motivo que lo justifique.
- charramandusca (hacer algo a la).- Realizar una tarea de forma especialmente desordenada, «a prisa y corriendo», sin poner interés ni cuidado.
- limpiar la era.- Liquidar una cuenta antes de que se haga más grande y pueda complicarse la situación. Resolver un asunto enmarañado para, a partir de ese momento, poder empezar desde cero.
- enrabizcar.- Enrabietar, es decir, inquietar, molestar a alguien con pequeños continuados ataques que, generalmente, le enfadan y le hacen perder la compostura.
- guardar pa simiente’rábano.- No utilizar una cosa con el fin de que se gaste o se agote, proceder como si tuviese un valor que en realidad no tiene.
Termino con un dicho que hace referencia a la festividad de nuestro Santo Patrón: «viene san Juan, ya llegará», sentencia que nos recuerda que todo tiempo, por muy lejano que nos parezca, ha de cumplirse inexorablemente; que hay hechos que ocurrirán a tiempo cabal, al margen de lo que se haga para adelantarlos o retrasarlos.

Publicadas en la revista "Stella" en 2007:

abocinarse - Acercarse excesivamente a un objeto, a una persona o al lugar de un acontecimiento.
allí alantones.- Indica un lugar muy adelantado, muy lejano con referencia a quien habla. Como la siguiente, es una locución propia del lenguaje infantil.
allí arribotes.- Allí arriba, muy arriba, a una gran distancia.
lejáncanos.- Que está exageradamente lejos.
estirajar.- Estirar con fuerza, casi hasta romper o rajar.
estar a orza.- Estar a gusto, con todas las necesidades cubiertas.
marranear la salsa.- Estropear algo que hasta ese momento estaba saliendo muy bien.
estar más serio que una gallina mala.- Mostrar preocupación y pesadumbre a causa de una adversidad o de un hecho con el que no se contaba.
agujeráncano.- Particular aumentativo de agujero.
dar más vueltas que un trompiche.- Andar muchos pasos para resolver un asunto. Ir rebotado de un sitio a otro.
estar más ensuciao qu’el papel de una lacena.- Literalmente, que está muy sucio. Por extensión, se refiere a alguien sin escrúpulos.
despaciquillo.- Muy, muy despacio.
¿qué es, paja...?.- Pregunta retórica que pretende resaltar la importancia de aquello a lo que se refiere.
esjraciao. Desgraciado, pero la forma de decirlo atenúa el sentido del término, dejándolo en desabrido, sin gracia, malasombra...
estar en danza.- Estar ocupado en una actividad excepcional que requiere esfuerzo, tiempo y especial atención.
cansaliebres.- Cansoso, reiterativo.
machacar como el esparto.- En cualquier contienda o enfrentamiento, ir a por todas, no tener «piedad» del adversario.
un porción (de cosas).- Curiosamente, indica una gran cantidad de algo.
hacer gentes.- Comportarse de manera inadecuada públicamente, llamar la atención.
retartalilla.- Retahíla. Discurso inconexo y sin sentido que se dice de forma monótona y apresurada.
¡que se te van los pavos..!.- Expresión infantil casi en desuso, que significa literalmente: ¡espabila, que no te enteras de nada!
poquititillo.- Muy poco, prácticamente nada.
aliviar.- Darse prisa en hacer algo.
ni se muere padre ni nos comemos la olla.- Quiere decir que, al estar pendiente de una cosa muy importante que requiere toda nuestra atención, dejamos desatendida otra que, aunque menor, también tiene su importancia.
¡te quejas más que la marrana de Víllora...!.- Se refiere a quien, a pesar de estar en una buena situación, no deja de quejarse continuamente.
¡el uno «soo...» y el otro, «arre»!.- Apropiándose de las expresiones que se utilizan para fustigar a los burros, el dicho indica que se pide a una misma persona actuaciones claramente contradictorias.
ejaznatar.- En este verbo, que es una pura onomatopeya, se funden el órgano, gaznate, con la función, desgañitarse.
es buena seña.- En sentido literal: es un buen síntoma.
ser más del campo que un chaparro.- Quiere decir exactamente lo que dice, pero con un tono cordial, sin ninguna connotación negativa.
Y termino con esta hermosa expresión:
comerse la aceituna en el árbol.- Gastar lo que no se tiene aún. Con la reciedumbre que le es propia, la gente del campo —la vieja y sabia gente del campo— la ha dicho siempre en sentido negativo: nunca me he comido la aceituna en el árbol..., dando así, en pocas palabras, una sencilla y rotunda lección de economía práctica.

TRADICIONES

OFICIOS  

volver arriba

TRUCOS CURATIVOS